bay lượn

Friendly

Le mot vietnamien "bay lượn" peut être traduit en français par "planer". Il désigne l'action de voler ou de se déplacer dans les airs de manière gracieuse et sans utiliser de moteur, souvent en profitant des courants d'air. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

• Bay lượn : Se déplacer dans les airs de manière fluide, généralement en utilisant les courants d'air pour maintenir l'altitude sans effort.

Utilisation

• Contexte : Le terme peut être utilisé pour décrire le vol d'oiseaux, d'insectes ou même le vol d'un planeur. Il évoque l'idée de liberté et de légèreté dans le mouvement.

Exemples

1. Phrase simple : "Con chim bay lượn trên bầu trời." (L'oiseau plane dans le ciel.)
2. Phrase complexe : "Những chiếc diều bay lượn trong gió tạo ra một khung cảnh đẹp." (Les cerfs-volants planent dans le vent, créant un paysage magnifique.)

Usage avancé

• Le mot peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des sensations ou des états d'esprit. Par exemple, on peut dire qu'une personne "plane" lorsqu'elle est dans un état d'euphorie ou de rêverie.

Variantes

• Bay : signifie "voler".
• Lượn : signifie "faire des cercles" ou "tourner". Ensemble, ces deux mots renforcent l'idée d'un vol léger et fluide.

Différentes significations

• Dans un contexte plus figuré, "bay lượn" peut aussi signifier "se mouvoir avec aisance", par exemple dans une danse ou un mouvement artistique.

Synonymes

• Bay : voler.
• Lượn : tourner, circuler.
• Lướt : glisser (peut être utilisé dans un sens similaire).

Conclusion

"Bay lượn" est un mot riche qui évoque non seulement le vol des oiseaux mais aussi des concepts de liberté et de grâce.

Academic

1. planer